1
00:00:06,073 --> 00:00:08,608
LaSean, je bent mijn informant niet meer.

2
00:00:08,609 --> 00:00:10,444
Gewoon een bezorgde burger.

3
00:00:10,577 --> 00:00:13,080
<i>B-Rock maakt een hoekschop
vlakbij de schuilplaats van de vrouw.</i>

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,180
Narcotica hebben gewerkt
Al maanden de tip van B-Rock.

5
00:00:15,215 --> 00:00:17,350
- Even een waarschuwing...
- Ik zou graag in het onkruid duiken

6
00:00:17,351 --> 00:00:18,518
met u in deze zaak.

7
00:00:18,619 --> 00:00:20,987
Het is gemakkelijker om te beoordelen
de eenheid in realtime.

8
00:00:20,988 --> 00:00:22,513
Alles wat je moet weten
zal worden gedocumenteerd

9
00:00:22,514 --> 00:00:25,124
in het rapport.

10
00:00:25,125 --> 00:00:27,360
<i>Je hebt B-Rock eraf gehaald
gisteren op het bestuur, toch?</i>

11
00:00:27,361 --> 00:00:28,795
Ja. Waarom?

12
00:00:28,929 --> 00:00:31,522
<i>Omdat zijn hoek is geweest
draaiend als een fabriek</i>

13
00:00:31,523 --> 00:00:32,965
<i>sinds gisteravond laat.</i>

14
00:00:32,966 --> 00:00:34,066
LaSean!

15
00:00:34,067 --> 00:00:37,538
<i>Dat is verdomd snel...</i>

16
00:00:37,638 --> 00:00:40,332
Tenzij iemand wist dat het eraan zat te komen.

17
00:00:57,382 --> 00:00:59,184
{\an8}- Hé.
- Hoi.

18
00:01:19,079 --> 00:01:21,781
{\an8}Je kunt deze maar beter leuk vinden.
Ik heb het gehaald.

19
00:01:21,782 --> 00:01:24,835
{\an8}Dat hoefde je niet te doen.
Bedankt.

20
00:01:39,825 --> 00:01:41,834
{\an8}<i>De hoek van B-Rock
ben nu een maand actief,</i>

21
00:01:41,835 --> 00:01:44,403
{\an8}<i>en degene die het heeft overgenomen
weet wat ze doen.</i>

22
00:01:48,775 --> 00:01:51,911
{\an8}<i>Cash-apps, alleen videogesprekken...</i>

23
00:01:51,912 --> 00:01:54,947
{\an8}<i>onvindbare communicatie.</i>

24
00:01:54,948 --> 00:01:58,577
{\an8}<i>Hoekjongens flitsen niet met borden
of draag kleuren.</i>

25
00:02:00,354 --> 00:02:03,248
{\an8}<i>Wie het beheert, is nog onbekend.</i>

26
00:02:18,872 --> 00:02:21,808
{\an8}<i>Hoekjongens bellen hem alleen
bij zijn straatnaam...</i>

27
00:02:25,704 --> 00:02:28,147
{\an8}<i>Geest.</i>

28
00:02:28,148 --> 00:02:31,142
{\an8}<i>Lijkt niet op de hardlopers
ken hem zelfs.</i>

29
00:02:31,143 --> 00:02:34,286
{\an8}<i>Iedereen beweert
ze hebben hem nog nooit gezien.</i>

30
00:02:34,287 --> 00:02:39,225
{\an8}<i>Hij opereert in de schaduw.</i>

31
00:02:39,226 --> 00:02:43,330
{\an8}<i>Iedereen lijkt het te weten
over Ghost zijn verhalen.</i>

32
00:02:43,430 --> 00:02:47,199
{\an8}<i>Sommigen zeggen dat hij een sicario is,
sommigen zeggen een voormalige marinier...</i>

33
00:02:50,162 --> 00:02:53,064
{\an8}<i>Een man uit Iowa...</i>

34
00:02:53,065 --> 00:02:55,409
{\an8}<i>Idaho.</i>

35
00:02:55,509 --> 00:02:57,568
{\an8}<i>Maar het zijn allemaal maar verhalen.</i>

36
00:03:11,725 --> 00:03:15,595
{\an8}<i>Het enige waarover de verhalen het eens zijn...</i>

37
00:03:15,696 --> 00:03:17,855
{\an8}<i>is dat je niet met Ghost knoeit.</i>

38
00:03:24,237 --> 00:03:27,541
{\an8}<i>Nou, ik heb een hoekjongen die het net deed.</i>

39
00:03:30,644 --> 00:03:32,979
{\an8}We hebben eindelijk iets dat we kunnen gebruiken.

40
00:03:33,080 --> 00:03:36,415
{\an8}Javon Robinson, 23,
koppel priors voor bezit.

41
00:03:36,416 --> 00:03:38,752
{\an8}Hij is een van Ghost's lopers.
Hij neemt de hoek opnieuw op.

42
00:03:38,852 --> 00:03:41,454
{\an8}Ik moet nog identificeren waar
het aanbod komt van

43
00:03:41,455 --> 00:03:44,457
{\an8}maar daar heb ik Javon
het pakketje afschuimen.

44
00:03:44,458 --> 00:03:46,126
{\an8}Dus ik wil hem vandaag binnenbrengen,

45
00:03:46,226 --> 00:03:48,294
{\an8}en wij dreigen
om hem bloot te stellen aan Ghost.

46
00:03:48,295 --> 00:03:51,555
{\an8}Ik betwijfel of hij hem kan identificeren,
maar hij zal iets weten.

47
00:03:51,556 --> 00:03:53,196
{\an8}Oké, hoek
binnen een half uur op.

48
00:03:53,266 --> 00:03:54,734
{\an8}Ik wil klaar zijn om te gaan.

49
00:03:58,171 --> 00:03:59,572
{\an8}Sergeant Voight,

50
00:03:59,573 --> 00:04:01,133
{\an8}snel woord?

51
00:04:01,233 --> 00:04:02,541
{\an8}Een beetje druk.

52
00:04:02,542 --> 00:04:05,370
{\an8}O, het duurt maar even,
of ik kan met je meelopen.

53
00:04:06,580 --> 00:04:08,373
{\an8}Oké, laten we gaan.

54
00:04:13,186 --> 00:04:15,380
{\an8}Hoe lang gaat dit duren?

55
00:04:16,556 --> 00:04:19,241
{\an8}Heb je al aanwijzingen over Ghost's ID?

56
00:04:19,242 --> 00:04:22,028
{\an8}Nog niet, maar niemand is onkenbaar.

57
00:04:22,129 --> 00:04:23,996
{\an8}Juist. Nou...

58
00:04:23,997 --> 00:04:26,632
{\an8}mijn audit van uw
eenheid wordt vrij snel verwacht,

59
00:04:26,633 --> 00:04:27,992
{\an8}maar er was een probleem.

60
00:04:27,993 --> 00:04:29,935
{\an8}Ik heb geen conclusie kunnen trekken

61
00:04:29,936 --> 00:04:31,971
{\an8}over de effectiviteit
van de inlichtingeneenheid,

62
00:04:31,972 --> 00:04:33,939
{\an8}omdat, eerlijk gezegd,

63
00:04:33,940 --> 00:04:36,208
{\an8}er zitten te veel gaten in uw bestanden.

64
00:04:36,209 --> 00:04:38,144
{\an8}Ik heb elk bestand overhandigd.

65
00:04:38,145 --> 00:04:39,979
{\an8}Ja.
Ja, dat deed je.

66
00:04:39,980 --> 00:04:42,840
{\an8}De bestanden zijn er allemaal,
maar uw economie met woorden

67
00:04:42,841 --> 00:04:44,618
{\an8}zou Hemingway doen blozen.

68
00:04:46,486 --> 00:04:50,223
{\an8}Ik kan geen beeld krijgen van wat
wat je binnen je eenheid doet.

69
00:04:50,357 --> 00:04:51,958
{\an8}Dat is jammer.

70
00:04:52,058 --> 00:04:54,251
{\an8}Daarom ga ik embedden

71
00:04:54,252 --> 00:04:56,563
{\an8}- met uw eenheid deze week.
- Ik doe niet mee aan ritjes.

72
00:04:56,696 --> 00:04:58,614
Ik heb een officieel decreet
dat zegt dat je dat doet...

73
00:04:58,615 --> 00:05:00,534
- tenminste bij mij.
- Nee.

74
00:05:00,634 --> 00:05:01,885
Vocht...

75
00:05:02,836 --> 00:05:04,770
Ik kan u vermelden als niet-coöperatief

76
00:05:04,771 --> 00:05:07,031
Als je dit zo wilt spelen,

77
00:05:07,032 --> 00:05:08,808
maar ik zou het niet aanraden.

78
00:05:12,045 --> 00:05:13,647
Het is jouw keuze.

79
00:05:16,208 --> 00:05:17,417
<i>Sergeant.</i>

80
00:05:17,551 --> 00:05:19,276
Ja, ga je gang.

81
00:05:19,277 --> 00:05:21,787
<i>Ik sta nu op de hoek,
maar we hebben een probleem.</i>

82
00:05:21,788 --> 00:05:23,823
Wat bedoel je?

83
00:05:23,824 --> 00:05:26,125
- Er is hier niemand...
- geen Javon, geen klanten.

84
00:05:26,126 --> 00:05:27,159
Het is dood.

85
00:05:27,160 --> 00:05:28,361
<i>Trek naar de westkant,</i>

86
00:05:28,461 --> 00:05:30,096
<i>Ik zie ook geen activiteit.</i>

87
00:05:30,197 --> 00:05:32,832
<i>- Oké, houd posities vast.
- Ik ben onderweg.</i>

88
00:05:36,486 --> 00:05:38,296
<i>Voight, daar.</i>

89
00:05:43,301 --> 00:05:45,345
Weglopen van de hoek.

90
00:05:54,287 --> 00:05:56,088
Hoi. Pardon.
Politie.

91
00:05:56,089 --> 00:05:57,156
Beweging.

92
00:05:57,157 --> 00:05:59,859
Verplaatsen, alstublieft.
Beweging. Beweging.

93
00:06:38,164 --> 00:06:40,166
Oké.

94
00:06:40,267 --> 00:06:42,226
{\an8}Geweldig. Bedankt.

95
00:06:42,227 --> 00:06:43,836
{\an8}- Ja?
- Oké.

96
00:06:43,837 --> 00:06:46,272
{\an8}Forensisch onderzoek is tijd
van overlijden ongeveer vier uur geleden.

97
00:06:46,273 --> 00:06:48,390
{\an8}Gebrek aan bloed duidt op Javon
werd elders vermoord.

98
00:06:48,391 --> 00:06:49,900
{\an8}Het lichaam is postmortem verplaatst.

99
00:06:49,901 --> 00:06:52,678
{\an8}Ja, het was een bericht, en
de buurt luistert.

100
00:06:52,679 --> 00:06:54,829
{\an8}Ja, het was niet subtiel.
We zijn een blok verwijderd van de hoek.

101
00:06:54,839 --> 00:06:56,383
{\an8}Het was stoutmoedig om hem hier te dumpen.

102
00:06:56,516 --> 00:06:58,350
{\an8}- Zijn er camera's?
- Nou, niet zo brutaal.

103
00:06:58,351 --> 00:06:59,753
Er is niets tot de 28e.

104
00:06:59,886 --> 00:07:01,912
Ik ga beginnen met trekken wat ik kan.

105
00:07:01,913 --> 00:07:03,340
- Niemand zag...
- Hé.

106
00:07:05,884 --> 00:07:08,061
- Vind de handen?
- Ben nog niet komen opdagen.

107
00:07:08,161 --> 00:07:10,496
- Niemand praat?
- Zou je?

108
00:07:10,497 --> 00:07:12,032
Ik bedoel, niemand gaat een woord zeggen

109
00:07:12,132 --> 00:07:13,799
terwijl de grond nog nat is
met de binnenkant van die man.

110
00:07:13,800 --> 00:07:15,701
De patrouille vraagt ​​het toch.

111
00:07:15,702 --> 00:07:17,503
Ik kan schreeuwen tegen de lokale bevolking die ik ken

112
00:07:17,504 --> 00:07:18,921
zodra het een beetje kalmeert.

113
00:07:18,922 --> 00:07:20,265
Luister naar mij.

114
00:07:20,398 --> 00:07:22,375
Deze hoek zal niet lang duren.

115
00:07:22,475 --> 00:07:24,244
Oké, Imani, blijf aan de scène werken.

116
00:07:24,344 --> 00:07:26,079
Donovan, ga terug naar Angela.
Houd ogen.

117
00:07:26,179 --> 00:07:27,470
Zoek naar nieuwe patronen, nieuwe gezichten.

118
00:07:27,480 --> 00:07:28,547
Je snapt het.

119
00:07:28,548 --> 00:07:30,784
Laten we voor deze Geest gaan staan.

120
00:07:51,805 --> 00:07:53,405
Sergeant.

121
00:07:53,406 --> 00:07:55,300
Vocht.

122
00:07:55,400 --> 00:07:57,143
Sorry, ik was in gedachten verzonken.

123
00:07:57,243 --> 00:07:58,811
Deze pop kostte slechts 50 cent.

124
00:07:58,812 --> 00:08:00,537
Je herinnert je de laatste keer
Had je een pop van 50 cent?

125
00:08:00,547 --> 00:08:01,981
Weet je, als je de maag niet hebt

126
00:08:01,982 --> 00:08:03,083
voor dit werkgebied

127
00:08:03,183 --> 00:08:04,583
je kunt achterover leunen op kantoor.

128
00:08:04,584 --> 00:08:08,571
Nee. Ik bedoel, ja, het maakte me van streek,
maar ik ben echt goed.

129
00:08:10,123 --> 00:08:11,458
Oké, praat met me.

130
00:08:11,591 --> 00:08:13,125
Ik ben aan het rennen
alle POD's en camera's,

131
00:08:13,126 --> 00:08:14,327
maar tot nu toe niets.

132
00:08:14,427 --> 00:08:15,819
- Ik ga onze dekking uitbreiden.
- Oké, goed.

133
00:08:15,820 --> 00:08:17,663
- Forensisch onderzoek?
- Nog steeds bezig.

134
00:08:17,664 --> 00:08:19,766
Nog steeds geen vingerafdrukken, geen vreemd DNA.

135
00:08:19,866 --> 00:08:21,934
Waarschijnlijk zijn de handen afgehakt
door een cirkelzaag

136
00:08:21,935 --> 00:08:23,494
terwijl Javon nog leefde.

137
00:08:23,495 --> 00:08:25,571
Er zou een hel moeten zijn
ergens veel bloed.

138
00:08:25,572 --> 00:08:26,606
Hé.

139
00:08:26,706 --> 00:08:29,500
- Wat? Heb je iets?
- Nee, sorry.

140
00:08:29,501 --> 00:08:31,845
Ik was gewoon aan het rennen
de marges op die pop.

141
00:08:33,213 --> 00:08:35,340
Puzzels om de geest te kalmeren.

142
00:08:35,473 --> 00:08:36,915
<i>Sergeant, heeft u uw oren erop?</i>

143
00:08:36,916 --> 00:08:38,283
Ja, ga je gang.

144
00:08:38,284 --> 00:08:40,520
Corner is weer terug, en
Javon is al vervangen.

145
00:08:40,653 --> 00:08:42,514
<i>Vervangen door wie?</i>

146
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
Ze gebruiken het kind.

147
00:08:55,435 --> 00:08:57,837
<i>Je kunt een kind niet arresteren en omdraaien.</i>

148
00:08:57,937 --> 00:08:59,972
Dat is niet mijn ethische mening, hoor.

149
00:08:59,973 --> 00:09:02,975
Dat is een feitelijk juridisch mijnenveld.

150
00:09:02,976 --> 00:09:05,043
Ik weet zeker dat je me hoort,

151
00:09:05,044 --> 00:09:08,038
dus het uitblijven van een reactie is zorgwekkend.

152
00:09:08,039 --> 00:09:10,315
Ik ga hem niet omdraaien.

153
00:09:10,316 --> 00:09:13,852
Je kunt ook niet plaatsen
een tracker op een kind.

154
00:09:13,853 --> 00:09:15,220
Ik niet.

155
00:09:15,221 --> 00:09:18,991
Ik plaats deze tracker in een rugzak

156
00:09:18,992 --> 00:09:23,554
waarvan de politie getuige was
het vervoeren van verdovende middelen.

157
00:09:23,555 --> 00:09:25,714
Een maas in de wet, een leemte dus.

158
00:09:38,011 --> 00:09:40,913
De machine gaf het mij zojuist
twee hiervan... wil je er één?

159
00:09:40,914 --> 00:09:43,582
- Echt?
- Ja, neem er een.

160
00:09:43,583 --> 00:09:44,850
Uw badge wordt weergegeven.

161
00:09:44,851 --> 00:09:46,411
Wat?

162
00:09:46,511 --> 00:09:48,521
Je kunt mij niet voor de gek houden, prinses Jasmine.

163
00:09:48,621 --> 00:09:50,689
Ik heb jullie allemaal gezien bij de moord op Javon.

164
00:09:50,690 --> 00:09:52,083
Ik ben in deze straten opgegroeid.

165
00:09:52,217 --> 00:09:54,560
Ah, kleine man, je groeit nog steeds.

166
00:09:54,561 --> 00:09:56,695
- Nee, nee.
- Ik ben wijzer dan mijn jaren.

167
00:09:56,696 --> 00:09:58,864
Ik herken een varken als ik er een zie.

168
00:09:58,865 --> 00:10:00,400
En ik wil je chips niet.

169
00:10:00,500 --> 00:10:02,267
Ik kan de mijne kopen.

170
00:10:02,268 --> 00:10:04,761
Excuses dat ik u stoor, meneer.

171
00:10:04,762 --> 00:10:06,071
Ja, juist.

172
00:10:06,072 --> 00:10:08,875
Zak chips... echt gelikt, maat.

173
00:10:08,975 --> 00:10:11,435
Zak chips.

174
00:10:11,436 --> 00:10:15,081
Oké, het doelwit draaide westwaarts op de 39e.

175
00:10:30,630 --> 00:10:32,924
Donovan, heb je fysieke ogen?

176
00:10:36,286 --> 00:10:38,638
- Ik heb hem op de 39e.
- Te voet gaan.

177
00:10:51,451 --> 00:10:53,452
Dames, hoe gaat het vandaag?

178
00:10:53,453 --> 00:10:55,888
Tiny, ik zie dat hij nog steeds aan Darren's ring zit,

179
00:10:55,889 --> 00:10:57,122
maar mijn aanbod geldt nog steeds.

180
00:10:57,123 --> 00:10:58,825
Wat zielig, kerel.

181
00:10:59,926 --> 00:11:01,953
Hij is een spraakzaam kereltje.

182
00:11:09,202 --> 00:11:10,969
Meneer Johnson!

183
00:11:10,970 --> 00:11:13,273
Laat het me weten als je dat nodig hebt
je zweep weer schoongemaakt.

184
00:11:13,373 --> 00:11:14,831
Je snapt het.

185
00:11:14,832 --> 00:11:17,009
- Mijn prijzen zijn gestegen...
- inflatie, schat.

186
00:11:17,010 --> 00:11:19,002
Oké, ik heb het doel in het vizier...

187
00:11:19,003 --> 00:11:22,307
zuidwaarts de steeg in
tussen 39 en 38.

188
00:11:24,175 --> 00:11:26,168
Ria.

189
00:11:26,169 --> 00:11:28,154
Kom op.

190
00:11:28,288 --> 00:11:31,608
Doel gaat de gangway in
het naderen van Rosedale Ave.

191
00:11:32,825 --> 00:11:35,820
Oké, ik probeer het in te halen.

192
00:11:42,702 --> 00:11:44,019
Ik verloor ogen.

193
00:11:44,020 --> 00:11:46,705
Ik ben in de loopplank,
maar ik heb hem niet.

194
00:11:46,706 --> 00:11:49,876
<i>- Wacht even.
- We hebben hem op de tracker.</i>

195
00:11:52,178 --> 00:11:55,048
Het lijkt erop dat hij zich in een gebouw bevindt.

196
00:11:57,850 --> 00:12:00,053
Hij komt door een steegje.

197
00:12:08,152 --> 00:12:10,897
Ja, ik heb hem.
Ik heb ogen.

198
00:12:15,335 --> 00:12:18,863
Hij gaat er een binnen
van die postcentra.

199
00:12:49,869 --> 00:12:53,438
Zo vervoert hij de drugs...

200
00:12:53,439 --> 00:12:55,707
het gaat via de post.

201
00:13:07,053 --> 00:13:08,387
Wat hebben we?

202
00:13:08,388 --> 00:13:10,155
Het postcentrum komt schoon terug.

203
00:13:10,156 --> 00:13:12,591
Het is eigendom geweest van Jeff en
Suzanne Montgomery sinds 1983...

204
00:13:12,592 --> 00:13:14,259
geen crimineel verleden, vier kleinkinderen.

205
00:13:14,260 --> 00:13:15,561
Ze betalen hun belastingen op tijd.

206
00:13:15,695 --> 00:13:17,688
Uh, verhuisd naar de staat tijdens de pandemie,

207
00:13:17,689 --> 00:13:19,431
sindsdien behoorlijk hands-off geweest.

208
00:13:19,432 --> 00:13:21,299
Maar wie runt nu de zaak?

209
00:13:21,300 --> 00:13:23,201
Dat zou Demarcus Williams zijn.

210
00:13:23,202 --> 00:13:24,970
Hij is 22 en hij is de oudere broer

211
00:13:24,971 --> 00:13:28,373
aan Lynnwood Williams, alias Twig,
de nieuwe loper.

212
00:13:28,374 --> 00:13:30,275
Ik herinner me Demarcus uit mijn vroege dagen.

213
00:13:30,276 --> 00:13:31,243
Nooit in onze top 10,

214
00:13:31,244 --> 00:13:32,345
- maar hij is bekend.
- Hé.

215
00:13:32,445 --> 00:13:35,038
Demarcus heeft een paar juveniele pops...

216
00:13:35,039 --> 00:13:36,081
twee voor bezit, één voor mishandeling,

217
00:13:36,082 --> 00:13:37,541
maar hij is geen grote speler.

218
00:13:37,542 --> 00:13:39,718
Ja, en hun ouders zijn gestorven
in een kettingbotsing op de 294

219
00:13:39,719 --> 00:13:42,054
vier jaar geleden, en toen
Demarcus nam de voogdij over Twig over.

220
00:13:42,055 --> 00:13:44,623
Hij werd schoon, hij kreeg een baan, hij werd legitiem.

221
00:13:44,624 --> 00:13:46,216
Hij is dus geen Ghost.

222
00:13:46,217 --> 00:13:47,784
Hij is Ghost's man op de grond.

223
00:13:47,785 --> 00:13:49,986
Het beste wat we kunnen zeggen,
Er komen medicijnen in de winkel

224
00:13:49,987 --> 00:13:51,698
in de ochtend via de post.

225
00:13:51,798 --> 00:13:53,323
Toen Demarcus...
hij zet ze opzij.

226
00:13:53,324 --> 00:13:54,966
Hij is degene die ze beheert
uit naar de lopers.

227
00:13:54,967 --> 00:13:56,401
Met andere woorden, we pakken hem op,

228
00:13:56,402 --> 00:13:57,636
hij heeft volledige ontkenning.

229
00:13:57,637 --> 00:13:59,504
Nee, het is gewoon een pakketje

230
00:13:59,505 --> 00:14:01,239
"verkeerd geadresseerd" aan zijn winkel.

231
00:14:01,240 --> 00:14:03,475
Hij moet verbonden zijn
op de een of andere manier aan Ghost.

232
00:14:03,476 --> 00:14:05,677
Ik werk aan een bevel
om Demarcus' telefoon te bellen.

233
00:14:05,678 --> 00:14:07,070
Maar als Ghost zijn eigen protocollen volgt,

234
00:14:07,071 --> 00:14:08,847
hij zal een niet-traceerbare app gebruiken

235
00:14:08,848 --> 00:14:10,907
of een videogesprek om te communiceren.

236
00:14:10,908 --> 00:14:13,186
Er is nog een minderjarige bij betrokken,

237
00:14:13,286 --> 00:14:15,120
en dat hoef ik niet te vermelden
dat drugshandel

238
00:14:15,121 --> 00:14:17,848
via de Amerikaanse post
is een federaal misdrijf.

239
00:14:17,849 --> 00:14:21,259
Het Postverbod-team
heeft nu jurisdictie.

240
00:14:21,260 --> 00:14:24,296
En ze zullen ons vertragen met administratieve rompslomp.

241
00:14:24,297 --> 00:14:27,065
Kijk, ik zal ze in een lus zetten,
maar wij blijven bewegen,

242
00:14:27,066 --> 00:14:29,926
en we dwingen Demarcus
om contact te maken met Spook.

243
00:14:29,927 --> 00:14:32,622
En hoe ben je van plan dat te doen?

244
00:14:46,018 --> 00:14:48,286
Puzzels.

245
00:14:48,287 --> 00:14:50,322
Dat zijn verzekeringsdocumenten.

246
00:14:50,323 --> 00:14:52,058
Mm-hmm.

247
00:14:53,559 --> 00:14:55,660
Als Twig uiteindelijk terugkeert,
als hij in gevaar is...

248
00:14:55,661 --> 00:14:57,229
- Wat denk je dat ik zou doen?
- Ik weet het niet.

249
00:14:57,230 --> 00:14:58,296
- Wat denk je dat ik zou doen?
- Ik weet het niet.

250
00:14:58,297 --> 00:15:00,266
Ik ken je niet.

251
00:15:01,200 --> 00:15:03,001
Als hij in gevaar is,
Ik zal moeten ingrijpen...

252
00:15:03,002 --> 00:15:05,638
Dat kind is nu in gevaar.

253
00:15:05,738 --> 00:15:08,440
Hij staat met twee voeten in het spel
en hij is nog maar tien.

254
00:15:08,441 --> 00:15:11,243
- Je ontwijkt de vraag.
- Nee, ik geef je context.

255
00:15:11,244 --> 00:15:14,304
Ik zal gebruiken wat ik heb
om de moorden te stoppen.

256
00:15:14,305 --> 00:15:15,680
Inclusief een tienjarig kind?

257
00:15:15,681 --> 00:15:17,875
Ja, als hij meedoet, ja.

258
00:15:21,020 --> 00:15:24,222
Ik laat hem niet gewond raken.
Als hij terugkomt, trek ik hem weg.

259
00:15:24,223 --> 00:15:25,415
Dat is alles wat ik wilde horen.

260
00:15:25,416 --> 00:15:27,510
Nee, je wilde je beter voelen.

261
00:15:28,986 --> 00:15:31,296
Je kunt schrijven wat je wilt
in dat kleine rapport.

262
00:15:31,297 --> 00:15:33,265
Het zal mij er niet van weerhouden mijn werk te doen.

263
00:15:33,266 --> 00:15:35,434
En dit is hoe ik het doe.

264
00:15:36,761 --> 00:15:37,903
<i>Ik heb Twig in de gaten.</i>

265
00:15:37,904 --> 00:15:39,831
<i>Hij zit opgesloten op zijn skateboard</i>

266
00:15:39,931 --> 00:15:41,089
<i>hier in Union Park.</i>

267
00:15:41,090 --> 00:15:43,166
<i>Hij is veilig.
We zijn klaar om te gaan.</i>

268
00:15:43,167 --> 00:15:44,735
Kopieer.

269
00:15:49,315 --> 00:15:51,409
Gaan.

270
00:15:59,609 --> 00:16:01,017
Hoi.

271
00:16:01,018 --> 00:16:02,778
- Dope of je leven.
- Hé, hé, hé, hé, hé.

272
00:16:02,829 --> 00:16:04,955
- We hebben geen geld, maat.
- Dope of je leven.

273
00:16:04,956 --> 00:16:06,331
Wees niet dom.

274
00:16:06,332 --> 00:16:08,133
Geef mij die verdomde dope.

275
00:16:08,134 --> 00:16:10,268
Je hebt geen idee
met wie je aan het rommelen bent...

276
00:16:10,269 --> 00:16:12,462
- Het ligt onder het bureau.
- Haal het middel.

277
00:16:12,463 --> 00:16:14,532
Ik weet waar het is.
Gaan! Gaan!

278
00:16:14,632 --> 00:16:16,976
Hé, hé, hé. Oké, oké!

279
00:16:19,370 --> 00:16:20,897
Langzaam.

280
00:16:22,715 --> 00:16:24,082
Open het.

281
00:16:33,392 --> 00:16:35,077
Laat het mij zien.
Laat het mij zien.

282
00:16:37,154 --> 00:16:38,623
Overhandig het.

283
00:16:40,983 --> 00:16:42,835
Beweeg je niet.

284
00:16:55,781 --> 00:16:57,717
Oké, baas, we hebben het.

285
00:16:57,817 --> 00:16:59,584
<i>Ga nu terug naar het district.</i>

286
00:16:59,585 --> 00:17:01,854
- Kopieer jou.
- Goed werk.

287
00:17:13,257 --> 00:17:14,799
<i>Oh, je hebt zijn telefoon opgenomen.</i>

288
00:17:14,800 --> 00:17:16,026
Oké, wie heet hij?

289
00:17:16,027 --> 00:17:17,094
Wie heeft hij niet?

290
00:17:17,194 --> 00:17:18,687
Hij fietst door contacten,

291
00:17:18,688 --> 00:17:20,672
op zoek naar snel geld...
slingeraars op laag niveau,

292
00:17:20,673 --> 00:17:23,433
vrienden uit de jeugdgevangenis, wie dan ook
dat hem een snelle lening kan opleveren.

293
00:17:23,434 --> 00:17:25,769
- Is er iemand die opgewassen is tegen Ghost?
- Nee.

294
00:17:25,770 --> 00:17:27,037
Luisteren.

295
00:17:27,038 --> 00:17:28,346
<i>Hé, JD, wat is goed?</i>

296
00:17:28,347 --> 00:17:30,550
<i>Yo, ik heb al een minuut niets van je gehoord.</i>

297
00:17:30,650 --> 00:17:32,350
<i>- Ik heb hulp nodig, JD.
- Ik meen het.</i>

298
00:17:32,351 --> 00:17:34,886
<i>Ik zou het niet vragen
als ik niet in de problemen zat.</i>

299
00:17:34,887 --> 00:17:36,154
<i>Heb je een paar G's die je kunt herkennen?</i>

300
00:17:36,155 --> 00:17:38,356
<i>Ik betaal de kosten,
maar ik heb het nodig voor het opnieuw opstarten,</i>

301
00:17:38,357 --> 00:17:39,824
<i>en ik heb het nu nodig.</i>

302
00:17:39,825 --> 00:17:41,185
Die broer smeekt oprecht.

303
00:17:41,227 --> 00:17:43,194
Hij belt Ghost niet.
Hij is te bang.

304
00:17:43,195 --> 00:17:45,665
Hij gaat het proberen
dat verlies heeft hij zelf opgebracht.

305
00:17:45,765 --> 00:17:47,666
We hebben een andere ingang nodig.

306
00:18:00,513 --> 00:18:02,113
Hé, joh.

307
00:18:02,114 --> 00:18:03,114
Jo.

308
00:18:03,115 --> 00:18:04,641
Chill, chill.

309
00:18:04,642 --> 00:18:06,851
Luister, ik heb iets van jou,

310
00:18:06,852 --> 00:18:10,080
en ik wil dat je het aanneemt
serieus, oké?

311
00:18:10,081 --> 00:18:11,748
Zie je dat?

312
00:18:11,749 --> 00:18:14,242
- Dat was ik gisteren, broer.
- Yo, yo, Twig, ga naar binnen, maat.

313
00:18:14,243 --> 00:18:16,695
- Dat was ik.
- Ga nu naar binnen.

314
00:18:16,696 --> 00:18:19,064
Mijn stomme... mijn stomme vriend
heeft het mij niet verteld

315
00:18:19,065 --> 00:18:20,757
van wie we stalen, oké?

316
00:18:20,758 --> 00:18:22,625
Ik wist niet dat het doping was.
Dus ik heb het hier.

317
00:18:22,635 --> 00:18:24,928
Ik ga het je teruggeven
maar tegen betaling, oké?

318
00:18:24,929 --> 00:18:26,204
- Tegen betaling?
- Ja, tegen betaling.

319
00:18:26,205 --> 00:18:27,296
Ik ga niet...
Ik ga niet dood.

320
00:18:27,306 --> 00:18:28,573
Ik ga niet sterven zoals die kerel

321
00:18:28,574 --> 00:18:30,032
waardoor zijn handen werden afgehakt...
begrijp je mij?

322
00:18:30,042 --> 00:18:32,068
Dus dit is jouw drug, en ik ook
ga het je teruggeven

323
00:18:32,069 --> 00:18:33,436
tegen betaling...
tweeduizend, en het is van jou.

324
00:18:33,437 --> 00:18:34,880
- Twee... twee...
- Ja.

325
00:18:34,981 --> 00:18:36,114
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

326
00:18:36,115 --> 00:18:37,240
Denk je dat je mij gewoon gaat rippen?

327
00:18:37,241 --> 00:18:38,416
en ik ga het gewoon terugkopen?

328
00:18:38,417 --> 00:18:39,576
Je eindigt met een kogel
door je schedel

329
00:18:39,577 --> 00:18:40,844
- als Ghost erachter komt.
- En jij?

330
00:18:40,845 --> 00:18:42,053
Wat ga je doen?

331
00:18:42,054 --> 00:18:43,948
Je gaat Ghost vertellen,
Yo, ik ben je drugs kwijt?

332
00:18:44,048 --> 00:18:46,558
Kom op, man, je bent rechtvaardig
net zo dood als ik, broer.

333
00:18:46,559 --> 00:18:49,795
Hier is het.
Hoeveel contant geld heb je?

334
00:18:53,357 --> 00:18:54,800
Luister...

335
00:18:56,969 --> 00:18:59,296
- Is dat je kleine broertje?
- Is het mijn broer?

336
00:18:59,397 --> 00:19:02,608
Luister, wat... wat is hij
wat ga je doen als Ghost je vermoordt?

337
00:19:02,708 --> 00:19:04,935
Denk er eens over na.

338
00:19:10,132 --> 00:19:11,633
8-800.

339
00:19:14,804 --> 00:19:17,922
Oké?
Dat is alles wat ik heb... 800.

340
00:19:17,923 --> 00:19:21,718
- Oké, deal.
- Geef het.

341
00:19:21,719 --> 00:19:23,595
Nee, nee, nee.
Je gaat daar niet naar binnen, broer.

342
00:19:23,596 --> 00:19:26,222
Je gaat daar niet naar binnen.
Vertel het hem.

343
00:19:26,223 --> 00:19:27,266
Vertel het hem.

344
00:19:27,366 --> 00:19:28,983
- Hé, Twijg.
- Wat?

345
00:19:28,984 --> 00:19:31,094
- Geef me de groene envelop.
- Waarvoor?

346
00:19:31,095 --> 00:19:33,798
Verdomme, Twig, doe gewoon wat ik vroeg!

347
00:19:40,613 --> 00:19:42,473
Wat is er aan de hand?

348
00:19:48,821 --> 00:19:51,457
- Chicago politie!
- Handen, laat me handen zien.

349
00:19:51,557 --> 00:19:54,626
- Chicago politie! Laat de tas vallen!
- Laat vallen! Draai je om!

350
00:19:54,627 --> 00:19:56,394
- Verdorie, nee, po-po!
- Waarom valt u ons lastig?

351
00:19:56,395 --> 00:19:57,896
Plaats uw handen achter uw rug.

352
00:19:57,897 --> 00:19:59,130
- Let op, gedraag je.
- Kom op.

353
00:19:59,131 --> 00:20:00,682
- Hé, kijk mij aan.
- Laat mij los.

354
00:20:00,683 --> 00:20:02,425
Het komt goed, Lynnwood, oké?

355
00:20:02,426 --> 00:20:04,502
- D, ze kennen mijn naam!
- Doe wat ze zeggen, oké?

356
00:20:04,503 --> 00:20:06,204
Hoe weet de politie in godsnaam mijn naam?

357
00:20:06,205 --> 00:20:08,131
- Nee! Waar brengen ze je naartoe?
- Ga naar beneden.

358
00:20:08,132 --> 00:20:11,476
- Het komt goed, maat.
- D, waar ga je heen?

359
00:20:11,477 --> 00:20:13,044
-D, wacht!
- Wees geen probleem, oké?

360
00:20:13,045 --> 00:20:14,446
- Doe gewoon wat ze zeggen.
- Laat mij los.

361
00:20:14,447 --> 00:20:16,173
Ik ken mijn rechten.
Ga verdomme achteruit.

362
00:20:19,034 --> 00:20:21,187
- Waar is mijn broer?
- Ik heb je al verteld dat hij hier is.

363
00:20:21,287 --> 00:20:23,689
Hij is beneden.
Hij is bij de Fed.

364
00:20:23,789 --> 00:20:25,623
Hij goed.

365
00:20:25,624 --> 00:20:27,992
Ja, en ik geloof jullie allemaal niet.

366
00:20:27,993 --> 00:20:29,361
Ik wil hem zien.

367
00:20:29,462 --> 00:20:32,556
Je zou je zorgen moeten maken
over jezelf op dit moment.

368
00:20:32,656 --> 00:20:36,000
Je kijkt naar 20 jaar
voor al dat gewicht.

369
00:20:36,001 --> 00:20:39,155
Twig wordt een staatsvoogd.

370
00:20:45,069 --> 00:20:47,746
Vertel me eens over Ghost.

371
00:20:51,909 --> 00:20:54,253
Oké, vertel me dan over de lichamen.

372
00:20:55,621 --> 00:20:56,738
Welke lichamen?

373
00:20:56,739 --> 00:20:59,925
LaSean Hutchens, Javon Robinson...

374
00:21:00,025 --> 00:21:02,252
Ghost heeft ze laten vallen.

375
00:21:02,253 --> 00:21:03,761
Of was jij dat?

376
00:21:03,762 --> 00:21:05,697
Je weet dat ik het niet was.

377
00:21:05,698 --> 00:21:07,248
Dus je hebt geen cirkelzaag?

378
00:21:07,249 --> 00:21:08,851
Hé, rot op!

379
00:21:10,603 --> 00:21:11,970
Ik trap niet in jouw aas.

380
00:21:11,971 --> 00:21:13,539
Het is geen aas,

381
00:21:13,639 --> 00:21:15,608
niet als hoe meer je praat,
hoe meer we helpen.

382
00:21:15,708 --> 00:21:17,526
Geef er één, krijg er één.

383
00:21:19,712 --> 00:21:22,480
Wil je kleine broer zien?

384
00:21:22,481 --> 00:21:24,450
Hm?

385
00:21:24,550 --> 00:21:26,285
Geef er één, krijg er één.

386
00:21:29,180 --> 00:21:30,955
Op Ghost, toch?

387
00:21:30,956 --> 00:21:34,108
Ja, dat klopt, op Ghost.

388
00:21:34,109 --> 00:21:35,628
Spook.

389
00:21:35,728 --> 00:21:37,061
Je zegt zijn naam, Ghost,

390
00:21:37,062 --> 00:21:39,631
alsof... alsof je hem kent
of zoiets, ja?

391
00:21:39,632 --> 00:21:42,259
Ghost heeft twee lichamen laten vallen, ja?

392
00:21:42,359 --> 00:21:44,737
En toch denk je dat ik dat ga doen
hier zitten en over hem praten?

393
00:21:44,837 --> 00:21:46,796
Dat is gek.

394
00:21:46,797 --> 00:21:48,474
Dat doe ik nooit.

395
00:21:49,675 --> 00:21:52,061
We weten wat we van je vragen.

396
00:21:54,814 --> 00:21:57,283
Je weet dat het je enige optie is.

397
00:21:57,383 --> 00:21:58,616
Nee.

398
00:21:58,617 --> 00:22:01,819
20 jaar is de betere optie.

399
00:22:01,820 --> 00:22:03,822
Ik praat nooit.

400
00:22:09,361 --> 00:22:11,396
- Hebben we enige invloed gevonden?
- Nee.

401
00:22:11,397 --> 00:22:13,097
We werken aan het volgen van die pakketten,

402
00:22:13,098 --> 00:22:14,523
maar de retouradressen bestaan ​​niet.

403
00:22:14,533 --> 00:22:17,268
Er zijn geen afdrukken
ook op de dopeverpakking.

404
00:22:17,269 --> 00:22:19,804
Oké, hoe zit het met waar?
ze laten de pakketten vallen?

405
00:22:19,805 --> 00:22:21,640
We zouden op die locaties camera's kunnen plaatsen.

406
00:22:21,740 --> 00:22:24,343
Dat kan, maar het zal duren
heel veel tijd en geluk.

407
00:22:24,443 --> 00:22:25,777
Wie is er bij Twig?

408
00:22:25,778 --> 00:22:27,304
Sergeant Platt houdt hem nu in de gaten.

409
00:22:27,404 --> 00:22:29,265
Heb je iets van Demarcus gekregen?

410
00:22:30,749 --> 00:22:32,984
Oké, kijk, blijf graven.

411
00:22:32,985 --> 00:22:35,153
Beheer zijn financiële zaken, zijn medewerkers.

412
00:22:35,154 --> 00:22:38,022
Kijk, verander zijn leven
binnenstebuiten.

413
00:22:38,023 --> 00:22:40,317
Ik wil meer.

414
00:22:47,625 --> 00:22:49,860
Twig is een goede jongen.

415
00:22:49,960 --> 00:22:51,436
Hij staat misschien tien tenen achter in het spel,

416
00:22:51,437 --> 00:22:53,171
maar hij is nog steeds een goede jongen.

417
00:22:53,172 --> 00:22:55,540
Ik bedoel, hij is zeker een
iets te groot voor zijn broek

418
00:22:55,541 --> 00:22:57,033
maar hij is het met mij eens

419
00:22:57,034 --> 00:23:00,837
die 50 cent is veel te goedkoop voor een pop.

420
00:23:00,838 --> 00:23:02,965
Heb je iets?

421
00:23:04,683 --> 00:23:07,185
Er is een groot verschil
tussen door de rechtbank aangewezen zorg

422
00:23:07,186 --> 00:23:09,287
voor een minderjarige en federale bescherming.

423
00:23:09,288 --> 00:23:11,156
Ik wed dat Demarcus dat weet.

424
00:23:11,257 --> 00:23:15,527
Ik zou kunnen aandringen op Twig
federale bescherming...

425
00:23:15,628 --> 00:23:17,712
verhuizing, goede familie, goed huis,

426
00:23:17,713 --> 00:23:20,223
dichtbij Stateville
zodat hij zijn broer kon bezoeken...

427
00:23:20,224 --> 00:23:23,234
als Demarcus meewerkt.

428
00:23:23,235 --> 00:23:26,538
Dus nu ben je bereid
om het kind in het spel te brengen.

429
00:23:26,639 --> 00:23:28,056
Je zei dat je hem geen kwaad zou doen.

430
00:23:28,057 --> 00:23:30,275
Nee, ik zei dat hij al in gevaar was.

431
00:23:30,276 --> 00:23:31,410
Je zei allebei.

432
00:23:31,510 --> 00:23:32,644
Geloof het of niet,

433
00:23:32,645 --> 00:23:34,371
Ik kan interpreteren
een gesprek heel goed.

434
00:23:34,471 --> 00:23:36,048
Is dit een valstrik voor je verdomde audit?

435
00:23:36,148 --> 00:23:37,282
Ik denk niet dat dat er eigenlijk toe zou doen

436
00:23:37,283 --> 00:23:40,920
voor jou hoe dan ook, toch?

437
00:23:44,682 --> 00:23:46,008
Kom op.

438
00:23:47,226 --> 00:23:50,428
Twig zou worden geboden
volledige federale bescherming

439
00:23:50,429 --> 00:23:53,164
tot zijn 18e verjaardag.

440
00:23:53,165 --> 00:23:56,260
Optie nummer twee is de stadsgroepswoning.

441
00:23:56,360 --> 00:23:59,021
Ik denk dat je weet hoe dat eruit ziet.

442
00:24:03,208 --> 00:24:04,902
Ga zitten.

443
00:24:06,879 --> 00:24:08,906
- Met mij gaat het goed.
- Ga zitten.

444
00:24:18,215 --> 00:24:20,083
Je begrijpt niet wie Ghost is.

445
00:24:20,084 --> 00:24:20,926
Ja, dat doe ik.

446
00:24:21,026 --> 00:24:22,660
Ik heb genoeg mannen zoals hij gezien.

447
00:24:22,661 --> 00:24:25,054
Ik zal nog veel meer zien.

448
00:24:25,055 --> 00:24:28,057
Zijn dag zal komen, geloof me.

449
00:24:28,058 --> 00:24:31,128
Misschien nu, met jou...

450
00:24:31,228 --> 00:24:34,305
met mij...

451
00:24:34,306 --> 00:24:38,134
met een goed plekje voor je broertje...

452
00:24:38,135 --> 00:24:41,462
of zes maanden later, een jaar, twee.

453
00:24:41,463 --> 00:24:44,108
Maar geloof me, het zal gebeuren...

454
00:24:45,651 --> 00:24:48,153
Omdat hij het spel niet opnieuw uitvindt.

455
00:24:49,755 --> 00:24:53,450
Hij is maar één speler...
hetzelfde als jij, hetzelfde als ik.

456
00:24:55,427 --> 00:24:57,746
En we weten allemaal hoe het afloopt.

457
00:25:06,572 --> 00:25:08,340
Het is jouw zet.

458
00:25:22,354 --> 00:25:24,823
En Twig zal veilig zijn?

459
00:25:24,923 --> 00:25:26,442
Ja.

460
00:25:27,518 --> 00:25:29,194
Het is allemaal echt.

461
00:25:39,997 --> 00:25:41,373
Oké.

462
00:25:43,742 --> 00:25:45,794
Wat wil je weten?

463
00:25:53,152 --> 00:25:55,386
- Ik heb Ghost nog nooit ontmoet.
- Heb hem nooit gezien.

464
00:25:55,387 --> 00:25:57,522
Oké, dus hoe communiceren jullie?

465
00:25:57,523 --> 00:26:00,383
- We berichten via Signal.
- Hij zei dat het onvindbaar was.

466
00:26:00,384 --> 00:26:01,994
Ja, dat is zo.

467
00:26:05,464 --> 00:26:06,864
<i>En het geld?</i>

468
00:26:06,865 --> 00:26:10,234
<i>Het wordt doorgefietst
telefoonapps, crypto-uitwisselingen.</i>

469
00:26:10,235 --> 00:26:11,569
<i>Het kleine beetje geld dat de fooi oplevert</i>

470
00:26:11,570 --> 00:26:13,538
<i>wordt teruggegeven door dode druppels.</i>

471
00:26:13,539 --> 00:26:14,940
<i>Waar zijn dan de druppels?</i>

472
00:26:15,040 --> 00:26:17,341
Het is willekeurig, elke keer anders...

473
00:26:17,342 --> 00:26:19,645
parkbanken, garages,
vuilnisbakken, weet je.

474
00:26:19,745 --> 00:26:21,804
Ben je nooit blijven kijken wie er opneemt?

475
00:26:21,805 --> 00:26:25,583
Nee, de druppels zijn schoon, gezichtsloos.

476
00:26:25,584 --> 00:26:28,978
Oké, hoe deed je het dan?
eerst verbinden?

477
00:26:28,979 --> 00:26:30,555
LaSean.

478
00:26:30,556 --> 00:26:32,816
- Wachten. Wacht even.
- LaSean wie?

479
00:26:32,916 --> 00:26:35,193
- Hutchens.
- Hij was een vriend van mijn vader.

480
00:26:35,194 --> 00:26:37,153
Hij kwam een ​​tijdje terug naar de winkel.

481
00:26:37,154 --> 00:26:38,763
Hij zei dat hij een kans had.

482
00:26:38,764 --> 00:26:40,466
Zei dat ik nog steeds van negen tot vijf kon werken,

483
00:26:40,566 --> 00:26:43,268
moest gewoon pakketjes uitdelen
voor extra geld.

484
00:26:45,204 --> 00:26:47,405
Dus LaSean was de connectie?

485
00:26:47,406 --> 00:26:49,341
Ghost gebruikte hem als een pion,

486
00:26:49,441 --> 00:26:51,592
alsof hij ons gebruikte om die hoek vrij te maken.

487
00:26:51,593 --> 00:26:53,077
Hm.

488
00:26:53,078 --> 00:26:55,338
<i>Dus ik heb het net gedownload
de apps waar LaSean tegen zei,</i>

489
00:26:55,339 --> 00:26:59,016
kreeg instructies van Ghost
een paar dagen later.

490
00:26:59,017 --> 00:27:00,384
Dan ik...

491
00:27:00,385 --> 00:27:03,489
Toen hoorde ik dat LaSean was neergezet.

492
00:27:03,589 --> 00:27:05,523
En Ghost heeft de moord zelf gepleegd?

493
00:27:05,524 --> 00:27:08,284
- Ik weet het niet.
- Wat zei de straat?

494
00:27:08,285 --> 00:27:10,194
- Ik weet het niet.
- Kom op, ja, dat klopt.

495
00:27:10,195 --> 00:27:11,996
Ik weet niets over de moord op Ghost.

496
00:27:11,997 --> 00:27:14,299
Als je het moest zeggen, wat zou je dan zeggen?

497
00:27:17,035 --> 00:27:19,204
Ik zou zeggen dat Ghost de moord zelf heeft gepleegd.

498
00:27:19,304 --> 00:27:21,197
Zo werkt hij...

499
00:27:21,198 --> 00:27:23,374
houdt iedereen in het duister.

500
00:27:23,375 --> 00:27:25,042
Maar je kunt...

501
00:27:25,043 --> 00:27:29,347
je kunt Ghost bereiken via
Geef een seintje als je hem nodig hebt.

502
00:27:29,348 --> 00:27:31,582
Ja?

503
00:27:31,583 --> 00:27:33,318
Ja.

504
00:27:33,418 --> 00:27:36,254
Ik kan contact met hem opnemen.

505
00:27:36,255 --> 00:27:37,575
Oké, je gaat het hem vertellen

506
00:27:37,656 --> 00:27:40,049
het is tijd om elkaar persoonlijk te ontmoeten.

507
00:27:42,327 --> 00:27:44,229
<i>Als je op de ontmoetingsplek aankomt,</i>

508
00:27:44,329 --> 00:27:47,223
je blijft gewoon bij de waarheid
zoveel mogelijk.

509
00:27:47,224 --> 00:27:51,669
Juist, ik was gescheurd
door twee junkies met maskers.

510
00:27:51,670 --> 00:27:53,971
Ik heb geprobeerd het op te lossen
mezelf, maar kon het niet,

511
00:27:53,972 --> 00:27:55,940
en ik heb een noodherhaling nodig.

512
00:27:55,941 --> 00:27:57,543
Ja.

513
00:27:57,643 --> 00:27:59,677
We zullen je de hele tijd in de gaten houden.

514
00:27:59,678 --> 00:28:03,072
Neem maar contact op,
ruil de medicijnen, loop weg.

515
00:28:03,073 --> 00:28:05,242
Maak je geen zorgen over de rest.

516
00:28:05,342 --> 00:28:07,686
Ja, zeker.

517
00:28:11,857 --> 00:28:14,292
- En takje?
- Ik heb de familie zelf doorgelicht.

518
00:28:14,293 --> 00:28:16,695
Er zal voor hem gezorgd worden, dat beloof ik.

519
00:28:19,765 --> 00:28:23,493
Mijn broer ging in de zorg,
even oud als Twig.

520
00:28:24,803 --> 00:28:26,138
Ja?

521
00:28:26,238 --> 00:28:28,290
Waar is je broer nu?

522
00:28:32,202 --> 00:28:34,338
De verzorging was uitstekend.

523
00:28:38,542 --> 00:28:41,053
- Oké, het gaat goed met ons.
- Kom op, deze kant op.

524
00:29:13,068 --> 00:29:14,920
Dus je broer ging naar de zorg in Flint?

525
00:29:18,740 --> 00:29:20,425
Ja.

526
00:29:21,727 --> 00:29:23,819
Danny's pleeggezin was geweldig.

527
00:29:23,820 --> 00:29:27,666
Maar dan de watercrisis...
ze wisten het niet.

528
00:29:27,766 --> 00:29:30,559
Danny werd ziek en...

529
00:29:30,560 --> 00:29:32,771
het werd een stuk moeilijker.

530
00:29:34,973 --> 00:29:37,234
De systemen faalden allemaal.

531
00:29:40,245 --> 00:29:42,906
En toch werd ik het systeem?

532
00:29:45,083 --> 00:29:47,018
Je bent arm opgegroeid in Bridgeport

533
00:29:47,019 --> 00:29:50,388
toen het werd gerund door de menigte
en corrupte agenten.

534
00:29:50,389 --> 00:29:52,357
Je vader stierf tijdens zijn diensttijd.

535
00:29:52,457 --> 00:29:54,950
Je moeder is overleden aan een ziekte
dat was behandelbaar

536
00:29:54,951 --> 00:29:56,794
als ze de juiste zorg had gekregen

537
00:29:56,795 --> 00:30:01,091
in de juiste hoeveelheid tijd,
en toch werd jij het systeem.

538
00:30:03,001 --> 00:30:05,804
Wat was dat?

539
00:30:05,904 --> 00:30:07,472
<i>Ik heb zojuist een bericht ontvangen op Signal.</i>

540
00:30:07,572 --> 00:30:09,807
De telefoon heeft zojuist Demarcus een bericht gestuurd

541
00:30:09,808 --> 00:30:11,976
zeggen om naar de lintzaag te gaan.

542
00:30:11,977 --> 00:30:14,045
<i>Zegt dat er iets is.</i>

543
00:30:36,234 --> 00:30:37,826
Whoa, whoa, dat is een tweede mobiele telefoon.

544
00:30:37,836 --> 00:30:38,969
Wij zijn daar niet mee bezig.

545
00:30:38,970 --> 00:30:40,337
Oké, Ghost doet zijn zet.

546
00:30:40,338 --> 00:30:41,673
Wees klaar om mobiel te gaan.

547
00:30:50,240 --> 00:30:52,350
Kunt u dat bericht lezen?

548
00:30:52,451 --> 00:30:54,552
Hij krijgt sms'jes.
Wat zegt die telefoon?

549
00:30:54,553 --> 00:30:56,420
Ik kan het niet lezen.

550
00:30:56,421 --> 00:30:59,149
Kom op, Demarcus,
laat het aan de pincam zien.

551
00:31:01,593 --> 00:31:03,278
Kom op.

552
00:31:04,755 --> 00:31:06,347
Oké.

553
00:31:06,348 --> 00:31:07,866
Eh...

554
00:31:13,605 --> 00:31:14,873
Hij gaat rennen.

555
00:31:19,811 --> 00:31:22,313
- Hij is aan het rennen.
- Gaan! Gaan!

556
00:31:44,302 --> 00:31:47,463
Hij gaat naar 2101 LaForge.

557
00:31:47,464 --> 00:31:48,906
<i>Kopiëren. We zijn onderweg.</i>

558
00:31:50,442 --> 00:31:53,077
Hij gaat naar boven.
Torres, houd de perimeter vast.

559
00:31:53,078 --> 00:31:55,414
<i>- Kopieer jou.
- We hebben de zuidkant.</i>

560
00:32:00,085 --> 00:32:01,586
<i>Binnenkomen via de voorkant.</i>

561
00:32:01,686 --> 00:32:04,647
Nee. Nee.

562
00:32:04,648 --> 00:32:06,657
Nee, ik...

563
00:32:06,658 --> 00:32:08,994
- Demarcus.
- Hé, hou op.

564
00:32:09,094 --> 00:32:11,921
Hé, wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?

565
00:32:11,922 --> 00:32:13,397
Wat staat er aan de telefoon?

566
00:32:13,398 --> 00:32:16,493
Vertel me wat er aan de hand is.
Vertel het me gewoon.

567
00:32:16,593 --> 00:32:18,169
Ik heb het je verteld.

568
00:32:18,170 --> 00:32:20,437
Ik probeerde je te waarschuwen.
Ik heb het je verteld.

569
00:32:20,438 --> 00:32:21,497
Je kent deze man niet!

570
00:32:21,498 --> 00:32:22,833
- Oké. Het is oké.
- Duidelijk.

571
00:32:22,933 --> 00:32:23,933
Vertel me gewoon wat er gebeurt.

572
00:32:23,934 --> 00:32:25,644
Is dat Geest?
Wat zegt hij?

573
00:32:25,744 --> 00:32:28,312
Eenvoudig.
Wil je stoppen? Stop.

574
00:32:28,313 --> 00:32:30,515
Hij kijkt.

575
00:32:30,615 --> 00:32:32,716
- Hij kan ons zien.
- Oké, makkelijk.

576
00:32:32,717 --> 00:32:34,935
- Hij kan ons zien.
- Blijf daar.

577
00:32:34,936 --> 00:32:37,521
Ghost is in de buurt... hij heeft het
ogen op de vijfde verdieping.

578
00:32:37,522 --> 00:32:39,089
- Vind hem.
<i>- Kopieer jou.</i>

579
00:32:39,090 --> 00:32:41,292
- Je begrijpt het niet.
- Oké, leg het dan uit.

580
00:32:41,293 --> 00:32:42,760
- Je begrijpt het niet.
- Stop met bewegen.

581
00:32:42,761 --> 00:32:45,296
Vertel me wat er aan de hand is. Stop.

582
00:32:45,297 --> 00:32:48,466
Demarcus, jij blijft daar.

583
00:32:48,467 --> 00:32:51,969
- Demarcus, makkelijk.
- Hij zei dat ik hierheen moest komen.

584
00:32:51,970 --> 00:32:55,005
- Hij zei dat ik moest springen.
- Nee. Nee, dat doe je niet.

585
00:32:55,006 --> 00:32:56,206
- Hij gaat naar Twig.
- Nee.

586
00:32:56,299 --> 00:32:57,942
Nee, dat laten wij niet gebeuren.

587
00:32:57,943 --> 00:32:59,969
<i>- Tweede verdieping vrij.
- Ik heb geen ogen.</i>

588
00:32:59,970 --> 00:33:01,445
Oké? Dat laten we niet toe
iedereen kan hem bereiken.

589
00:33:01,446 --> 00:33:03,147
Dat beloof ik, Demarcus.

590
00:33:03,148 --> 00:33:05,584
Geen van ons beiden zal dat laten gebeuren.

591
00:33:05,717 --> 00:33:06,902
Dat klopt.

592
00:33:09,421 --> 00:33:10,822
Ik wil dat je hem vertelt dat het me spijt.

593
00:33:10,922 --> 00:33:12,549
- Nee.
-Demarcus, niet...

594
00:33:12,649 --> 00:33:14,425
Vertel Twig dat ik van hem hou.

595
00:33:14,426 --> 00:33:16,895
Stop!

596
00:33:32,235 --> 00:33:34,112
<i>Nog steeds geen zicht op Ghost.</i>

597
00:33:34,212 --> 00:33:37,282
- Torres, bel het misdaadlaboratorium.
- Voer die telefoon nu uit.

598
00:33:37,382 --> 00:33:38,515
<i>Kopieer je.</i>

599
00:33:38,516 --> 00:33:39,683
Als hij keek, moest het afkomstig zijn van

600
00:33:39,684 --> 00:33:41,319
een van die twee gebouwen in het oosten.

601
00:33:46,783 --> 00:33:49,009
Oké, Charlie en ik zullen het doen
neem dat ver gebouw.

602
00:33:49,010 --> 00:33:51,587
Ruzek, Burgess, Imani,
jij neemt de ander.

603
00:33:51,588 --> 00:33:53,323
Laten we gaan.

604
00:34:10,315 --> 00:34:12,300
Ik heb trappen.

605
00:34:42,897 --> 00:34:44,574
Chicago politie!

606
00:34:44,674 --> 00:34:46,884
Hoi! Bevriezen! Bevriezen!

607
00:34:46,885 --> 00:34:48,243
- Leg het neer!
- Jij eerst! Jij eerst!

608
00:34:48,244 --> 00:34:49,320
Leg het neer!

609
00:34:49,321 --> 00:34:51,380
Nu! Nu!

610
00:34:51,381 --> 00:34:52,823
Wat doe jij hier?

611
00:34:52,824 --> 00:34:55,427
Ik woon hier, en ik ben het beu
iedereen komt op mijn plek.

612
00:34:55,527 --> 00:34:57,562
- Ho, ho, ho.
- Wat bedoel je daarmee?

613
00:34:57,662 --> 00:35:00,056
Hé, hé.
Wat... wat bedoel je?

614
00:35:00,156 --> 00:35:02,267
Oké, hé, hé.

615
00:35:02,367 --> 00:35:04,369
Kijk, kijk, ik berg mijn wapen op.

616
00:35:04,469 --> 00:35:06,103
Kom op, wat bedoel je nu?

617
00:35:06,104 --> 00:35:08,756
Ik bedoel, er was een man aanwezig
hier de hele dag op mijn plekje.

618
00:35:08,757 --> 00:35:10,766
- Oké, oké. Waar? Waar?
- Bij het raam.

619
00:35:10,767 --> 00:35:12,601
- Oké.
- Hoe zag hij eruit?

620
00:35:12,602 --> 00:35:14,437
Zwarte kerel, misschien 30.

621
00:35:14,537 --> 00:35:17,748
Hij... hij... hij had een pistool,
dus ik-ik-ik bleef verborgen.

622
00:35:17,749 --> 00:35:19,575
- Is hij er nog?
- Nee.

623
00:35:19,576 --> 00:35:20,951
Hij rende naar buiten.

624
00:35:20,952 --> 00:35:22,745
- Zijn deze van hem?
- Zijn deze van hem?

625
00:35:26,783 --> 00:35:29,285
Hij... hij gooide ze weg.

626
00:35:29,386 --> 00:35:34,299
Deze zijn nu van mij.

627
00:35:48,046 --> 00:35:50,347
Ik hoorde dat je met Twig sprak.

628
00:35:50,348 --> 00:35:51,983
Dat moet moeilijk zijn geweest.

629
00:35:55,120 --> 00:35:57,614
Weet je, ik geloof niet in systemen.

630
00:36:01,960 --> 00:36:04,528
Ik geloof in mensen.

631
00:36:04,529 --> 00:36:06,588
Systemen zijn...

632
00:36:06,589 --> 00:36:09,626
alleen zo goed of zo slecht
als de mensen die ze gebruiken.

633
00:36:12,771 --> 00:36:15,131
Je bent niet wat ik had verwacht.

634
00:36:19,010 --> 00:36:21,638
Mijn rapport moet binnenkort klaar zijn.

635
00:36:23,581 --> 00:36:25,475
Hm.

636
00:36:27,686 --> 00:36:29,487
Mijn audit van uw eenheid

637
00:36:29,587 --> 00:36:31,613
heeft aangetoond dat u frauduleus opereert,

638
00:36:31,614 --> 00:36:33,674
vaak opzettelijk de wet omzeilen.

639
00:36:33,675 --> 00:36:37,696
Er is een potentiële crimineel
gebrek aan transparantie.

640
00:36:37,796 --> 00:36:40,189
En elke vezel in mijn wezen
zegt dat volgens de wet

641
00:36:40,190 --> 00:36:41,999
door ons systeem,

642
00:36:42,000 --> 00:36:44,536
deze eenheid moet worden opgelost.

643
00:36:53,136 --> 00:36:54,536
En toch...

644
00:36:54,537 --> 00:36:57,715
werken met je team...

645
00:36:57,716 --> 00:36:59,876
met jou...

646
00:36:59,976 --> 00:37:01,652
heeft mij laten zien dat...

647
00:37:01,653 --> 00:37:04,848
Misschien ben je wel essentieel
naar deze stad.

648
00:37:08,560 --> 00:37:10,895
Dus wat ga je melden?

649
00:37:13,465 --> 00:37:15,233
Ik heb geen idee.

650
00:37:23,708 --> 00:37:26,059
Heb je iets van die tweede telefoon gekregen?

651
00:37:26,060 --> 00:37:27,904
Prepaid brander.

652
00:37:28,004 --> 00:37:30,180
- Geen gegevens?
- Aankoopgeschiedenis?

653
00:37:30,181 --> 00:37:32,749
Het enige wat ik heb is een zak pistachenoten.

654
00:37:32,750 --> 00:37:35,077
Geen afdrukken, geen schoon DNA.

655
00:37:35,078 --> 00:37:37,505
Verkocht door een bedrijf uit Dearborn.

656
00:37:38,648 --> 00:37:40,425
Wat?

657
00:37:40,525 --> 00:37:43,094
Heb je...
zei je net Dearborn?

658
00:37:44,696 --> 00:37:46,688
Ja.

659
00:37:46,689 --> 00:37:49,591
<i>Ik ken Dearborn.</i>

660
00:37:49,592 --> 00:37:52,237
<i>Toen we Javons lichaam tegenkwamen,...</i>

661
00:37:52,337 --> 00:37:53,938
<i>Ik was geschokt.</i>

662
00:37:56,099 --> 00:37:58,268
<i>De verminking...
het is lang geleden</i>

663
00:37:58,368 --> 00:38:00,594
<i>sinds ik zoiets zag.</i>

664
00:38:00,595 --> 00:38:03,948
<i>Ik had even nodig.
Ik ging naar de wasserette.</i>

665
00:38:05,717 --> 00:38:08,051
<i>Als ik gestrest ben,
mijn geest vindt puzzels...</i>

666
00:38:08,052 --> 00:38:09,746
<i>zorgenkralen voor de hersenen.</i>

667
00:38:13,124 --> 00:38:16,452
<i>En die 50 cent pop was een puzzel...</i>

668
00:38:16,553 --> 00:38:19,255
<i>omdat het nergens op sloeg.</i>

669
00:38:19,355 --> 00:38:21,448
Ik denk dat die man je zoekt.

670
00:38:21,449 --> 00:38:24,368
<i>Omdat het bezit blijkt te zijn
een automaat in Chicago</i>

671
00:38:24,369 --> 00:38:25,762
<i>is duur...</i>

672
00:38:25,862 --> 00:38:27,271
Vocht.

673
00:38:27,272 --> 00:38:28,939
<i>Betaalbaar.</i>

674
00:38:28,940 --> 00:38:31,975
<i>Licenties, onderhoud, belastingen,
vergunningen voor voedselverwerking...</i>

675
00:38:31,976 --> 00:38:36,013
<i>die wasserette is waarschijnlijk
geld verliezen aan die pops.</i>

676
00:38:36,014 --> 00:38:38,282
<i>Twig en alle hoekjongens
hang wat rond in die wasserette</i>

677
00:38:38,283 --> 00:38:39,976
<i>vanwege de goedkope snacks.</i>

678
00:38:40,076 --> 00:38:43,453
<i>Maar waarom zou je die hoofdpijn aanpakken?</i>

679
00:38:43,454 --> 00:38:45,623
<i>Waarom een stel drugsdealers uitnodigen</i>

680
00:38:45,723 --> 00:38:48,091
<i>om met verlies in uw bedrijf rond te hangen?</i>

681
00:38:48,092 --> 00:38:49,860
Waar brengen ze je naartoe?

682
00:38:49,861 --> 00:38:52,296
Hoe doet de politie dat in hemelsnaam
Ken je mijn naam, D?

683
00:38:52,297 --> 00:38:55,266
Dus ik heb die wasserette onderzocht.

684
00:38:55,366 --> 00:38:57,827
Het is eigendom van een lege vennootschap
dat is geregistreerd in Delaware.

685
00:38:57,927 --> 00:38:59,303
De enige naam die erop staat

686
00:38:59,304 --> 00:39:02,172
is een 80-jarige gepensioneerde verpleegster
uit Florida.

687
00:39:02,173 --> 00:39:04,141
Er is niets verdachts
over hun documenten.

688
00:39:04,142 --> 00:39:07,110
Het klopt allemaal behalve
zij doen al hun bankzaken

689
00:39:07,111 --> 00:39:10,013
uit een kleine gemeenschapsbank
in Dearborn, Michigan.

690
00:39:10,014 --> 00:39:11,507
Beste geboren.

691
00:39:11,608 --> 00:39:14,009
Geldstortingen stromen binnen
elke woensdagochtend

692
00:39:14,010 --> 00:39:16,320
meteen bij het openen als een uurwerk.

693
00:39:16,321 --> 00:39:19,490
Het zal voor niemand genoeg zijn
aanklacht, maar we konden hem identificeren.

694
00:39:19,591 --> 00:39:21,985
We hebben hun beveiligingsbeelden nodig.

695
00:39:28,533 --> 00:39:30,493
Is dit het juiste tijdsbestek?

696
00:39:30,593 --> 00:39:34,038
Het is afgelopen woensdag,
08.00 uur bij opening.

697
00:39:34,138 --> 00:39:36,040
Geen goede blik op zijn gezicht.

698
00:39:37,709 --> 00:39:40,769
Oké, laten we kijken of we dat kunnen
zie hem weggaan.

699
00:39:56,160 --> 00:39:58,855
Dat is de man van de wasserette.

700
00:40:04,235 --> 00:40:05,904
Dat is hem.

701
00:40:08,231 --> 00:40:10,700
Dat is Geest.


